sábado, 26 de setembro de 2015

Carlos Baute - Colgando en tus manos (Con Marta Sanchez)

         Que dia lindo, digo dia lindo porque eu amo dias chuvosos, eles ficam parecendo dia de férias, mas enfim, depois de tanto tempo sem postar nem mesmo música, que é um dos meus posts favoritos para se fazer, só perde para livros, eu volto com uma música para você ouvir nesse tempo chuvoso/nublado, junto ou pensando no seu namorado(a), porque eu acho que tempo nublado combina com dia de namoro, portanto como sempre fazemos, vamos escutar a música e apreciar a letra.


Colgando En Tus Manos

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
y después me despierten tus besos

Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino

Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos

Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de cuatro cuarenta
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado, que mi corazón esta colgando en tus manos

No perderé la esperanza de hablar contigo
no me importa que dice el destino
quiero tener tu fragancia conmigo
y beberme de ti lo prohibido

Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy, colgando en tus manos

Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de cuatro cuarenta
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos

Cuidado, cuidado mucho cuidado, cuidado
Marta, yo te digo, me tienes en tus manos
Cuidado, mucho cuidado
No importa que diga el destino
Quiero te conmigo
Lo quiero todo, de ti tus lábios tu cariño, tu delirio

Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de cuatro cuarenta
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos

Colocado em suas mãos

Colocado em tuas mãos - Tradução

Quem sabe não foi coincidência encontrar me contigo
Talvez eu esteja em seu destino
Quero dormir de novo em seu peito
E depois acordar em seus beijos

Teu sexto sentido ainda sonha comigo
Sei que logo estaremos unidos
Esse sorriso travesso que vive comigo
Sei que logo estarei em seu caminho

Sabe que estou colocado em suas mãos
Então não me deixe cair
Sabe que estou colocado em suas mãos

Envio-te poemas de meu punho e letra
Envio-te canções de 4-40
Envio-te as fotos jantando em Marbella
E quando estivemos por Venezuela
E que assim me lembres e tenhas presente
Que meu coração está colocado em suas mãos
Cuidado, cuidado, que meu coração está colocado em suas mãos

Não perderei a esperança de falar contigo
Não me importa o que disse o destino
Quero ter a sua fragância comigo
E beber de ti o proibido

Sabe que estou colocado em suas mãos
Assim que não me deixe cair
Sabe que estou colocado em suas mãos

Envio-te poemas de meu punho e letra
Envio-te canções de 4-40
Envio-te as fotos jantando em Marbella
E quando estivemos por Venezuela
E assim me lembres e tenhas presente
Que meu coração está colocado em suas mãos

Cuidado, cuidado muito cuidado, cuidado
Marta, eu te digo, me tem em suas mãos
Cuidado, cuidado, cuidado
Não importa o que disse o destino
Fique comigo
Quero tudo, sentir seus lábios, seu carinho não esqueço

Envio-te poemas de meu punho e letra
Envio-te canções de 4-40
Envio-te as fotos jantando em Marbella
E quando estivemos por Venezuela
E assim me lembres e tenhas presente
Que meu coração está colocado em suas mãos.


Sobre a música: Música linda e Clip também, ou vai negar e dizer que não amou a parte em que os dois estavam dançando juntinhos? A tradução, tem sim seus erros, mas foi a melhor que eu encontrei, portanto se vocês encontrem outra melhor ainda me mandem que eu arrumo aqui, mas enfim, deixo vocês com essa música linda e se querem que eu faça um post com alguma música que seja sua preferida é só escrever aqui nos comentários o nome certinho dela, que assim que der eu faço o post, beijos e até a próxima